Descargar subtitulos de un video online


#1

Hola,
Estoy intentando descargar los subtitulos de este video

He podido descargar el video, pero no los subtitulos… :face_with_raised_eyebrow:
Alguna ayuda? :pray:


#2

Hola Dakar,
sin ánimo de faltar a los derechos de autor no otras historias legales yo te doy mi solución:

  1. Descarga un programa que grabe audio y video en tu pantalla. Yo uso este que es gratuito en su versión básica: https://www.apowersoft.es/grabador-de-pantalla-gratis
  2. Reproduce el vídeo con subtítulos y antes de iniciarlo, inicia la grabación con el programa anterior seleccionando la parte de la pantalla que deseas grabar y no te olvides de decirle que grabe también el audio.
  3. Según recuerdo se puede modificar el resultado, acortando la duración y eligiendo un formato de salida del vídeo.

Poco más puedo añadir, seguro que aquí en comunidad alguien más te puede aportar.

Un saludo


#3

Muchas gracias por tu solución deifreedom! :grin:

No obstante no me sirve, lo que necesito son los subtítulos por separado, en un fichero de texto (tipo srt)

Un saludo


#4

Hola!

Prueba con Vlc… y creo que jdownloader tambien lo hacia cuando ponías la dirección html.

Creo que con el segundo, si hay varios enlaces o una lista de reproducción, los pones todos juntos, en el mismo paquete, lo ordenas por tipo de archivo y eliminas lo que no te interese.

Saludos


#5

Gracias Lumine, por tu respuesta! :+1::+1:

jDownloader me muestra una lista de ficheros, pero ninguno de vídeo ni subtítulos.

VLC me permite reproducir un Network Stream, incluso descargarlo, pero no reconoce los subtítulos en ninguna de las dos opciones.


#6

Hola!

Pues no recuerdo exactamente, pero en jdowloader, procesando el aviso de que encontró una playlist, yo sí ví más de 500 archivos de vídeo con sus correspondientes srt… no recuerdo se eran en español o ingles, pero había… Te diría que le volvieras a echar un vistazo o busques otro enlace externo para poder descagarlo…

Y en vlc no lo he intentado, pero parece que sí se puede…

https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&ei=PZmKW8UPgcKXBLquntgP&q=vlc+subtitulos+youtube&oq=vlc+subtitulos+you&gs_l=psy-ab.3.0.33i21k1.6783.9589.0.10706.4.4.0.0.0.0.218.782.0j1j3.4.0…0…1c.1.64.psy-ab…0.4.777…0j0i67k1j0i10k1j0i22i30k1.0.cSlDN9wi0Z4

Mira a ver si por ahí…

Saludos


#7

Buenas Dakar,

Creo que ahí esta la solución en la siguiente pagina web http://www.lilsubs.com. Solo tendrás que pegar el enlace del vídeo YouTube y te muestra un listado de los subtítulos que hay disponibles para descargarlas.

Un saludo.


#8

Aquí los tienes…

https://www.gaia.com/lp/uploads/e-motion-sp-preview.txt

Si es que os complicais mucho. Abrid el inspector de elementos del navegador, os vais a red y miráis todo lo que se descarga…


#9

Miguel Angel como siempre un crack!
Pensé @dakar quería el video con los subtítulos tal y como se reproduce en Youtube, sin un archivo adjunto.

Un saludo


#10

Genial Miguel Angel :smiley::smiley::smiley:

Estuve trasteando el inspector de elementos pero no me di cuenta… :sweat_smile:

Muchas gracias a todos!!


#11

Este tema se cerró automáticamente 10 días después del último post. No se permiten nuevas respuestas.