Imagino que habrás intentado montar el reverse proxy de Nginx, ¿no? Viendo las alertas del sistema antispam, también imagino que habrás intentado seguir esta guía:
¿Es para acceso externo o desde una Intranet/red local?
Si es el segundo caso, con un servidor de DNS dentro de la red, y los equipos configurados para hacer uso de este como servidor de nombres principal, no debería haber ningún problema.
Por el contrario, si lo que intentas es conectarte desde fuera de esa red (acceso por Internet normal), que es de lo que tiene más pinta, necesitarías primero tener un dominio comprado en algún proveedor (ejemplo: namecheap.com, OVH, etc), y configurar la propiedad server_name de tu Nginx. Más info:
La configuración docker que yo probé hace tiempo incluye la configuración de proxy inverso con el que resuelves todas esas cosas. Simplemente elige una del estilo.